更新/升级错误消息

Connection failed. Please check your network, then try again.

网络连接不稳定。
未能连接到服务器。
请检查您的网络环境，然后再次尝试更新。

Update failed. Please check your network, then try again.

固件下载失败。
请检查您的网络环境，然后再次尝试更新。

Upgrade failed. Please check your network, then try again.

固件下载失败。
请检查您的网络环境，然后再次尝试升级。

Please check your network, unplug and reconnect the power cord, and try again.

更新失败。
按住主机上的 键超过5秒钟，或拔下并重新插上电源线。
更新自动重新开始。

Please contact customer service in your area.

本机可能损坏。
请联系您所在地区的客服中心。