Messaggi di errore durante l’aggiornamento

Connection failed. Please check your network, then try again.

La connessione di rete è instabile.
La connessione al server non è riuscita.
Controllare l’ambiente della rete utilizzata e provare a effettuare di nuovo l’aggiornamento.

Update failed. Please check your network, then try again.

Lo scaricamento del firmware non è riuscito.
Controllare l’ambiente della rete utilizzata e provare a effettuare di nuovo l’aggiornamento.

Upgrade failed. Please check your network, then try again.

Lo scaricamento del firmware non è riuscito.
Verificare la connessione di rete e provare ad avviare di nuovo l’upgrade.

Please check your network, unplug and reconnect the power cord, and try again.

L’aggiornamento non è riuscito.
Tenere premuto il pulsante sull’unità principale per più di 5 secondi, oppure rimuovere e reinserire il cavo di alimentazione.
L’aggiornamento si riavvia automaticamente.

Please contact customer service in your area.

Questa unità potrebbe essere guasta.
Contattare il nostro centro di assistenza clienti della propria zona.