
Aggiorna:	Eseguire la procedura di aggiornamento. Durante l’aggiornamento, sul display viene indicato lo stato di avanzamento.
Aggiorna più tardi:	Aggiornare in seguito.

L’unità automaticamente riprova ad aggiornarsi se l’aggiornamento fallisce. Qualora non sia ancora possibile effettuare un aggiornamento, sul display verrà visualizzato un messaggio “Update Error”. Vedere Risoluzione dei problemilink – Messaggi di errore durante l’aggiornamentolink per informazioni sui messaggi di errore di aggiornamento. link
Controllare le condizioni in base al messaggio e provare a effettuare di nuovo l’aggiornamento.

Non è possibile selezionare questo menu quando “Consenti aggiornam.” è impostato su “Spento”.

Aggiornamento auto.

Questa unità verrà aggiornata automaticamente con la versione firmware più recente quando si trova in modalità standby.

Aggiornamento auto.

Questa unità verrà aggiornata automaticamente con la versione firmware più recente quando si trova in modalità standby.


Acceso:	Attiva gli Aggiornamenti automatici.
Spento (Default):	Disattiva gli Aggiornamenti automatici.

Fuso orario

Cambiare il fuso orario.

Impostare il fuso orario corrispondente all’area geografica di residenza.

Non è possibile selezionare questo menu quando “Consenti aggiornam.” è impostato su “Spento”.

Consenti aggiornam.

Attivare o disattivare aggiornamenti e upgrade per questa unità.


Acceso (Default):	Consente a questa unità di ricevere aggiornamenti e upgrade.
Spento:	Impedisce a questa unità di ricevere aggiornamenti e upgrade.

Questa unità e l’app HEOS potrebbero diventare incompatibili se questa funzione è impostata su “Spento”.

Notifica upgrade

Quando è disponibile un aggiornamento firmware più recente, all’accensione viene visualizzato un messaggio di notifica sullo schermo di questa unità.

Il messaggio di notifica appare per circa 40 secondi quando vi è corrente.


Acceso (Default):	Visualizza il messaggio di upgrade.
Spento:	Non visualizza il messaggio di upgrade.

Non è possibile selezionare questo menu quando “Consenti aggiornam.” è impostato su “Spento”.

Agg. Nuova Funz.

Visualizza nuove funzionalità che possono essere scaricate sull’unità ed esegue un aggiornamento.


Pacchetto upgrade:	Consente di visualizzare un elenco delle voci da aggiornare.
ID upgrade:	Per eseguire questa procedura è necessario il codice ID visualizzato sul display.
Stato Aggiornam.:	Consente di visualizzare un elenco con le funzioni aggiuntive fornite con l’aggiornamento.
Inizio upgrade:	Esegue la procedura di upgrade. A questo punto, sul display verrà visualizzata la quantità di tempo trascorsa dall’inizio della procedura di aggiornamento.

Le informazioni relative alle funzioni “Aggiornamento” e “Agg. Nuova Funz.” verranno pubblicate sul sito web Marantz ogni volta che verranno definiti nuovi piani relativi a tali funzioni. Visitare il sito web Marantz per ulteriori informazioni sugli aggiornamenti.

Una volta completata la procedura, in questo menu verrà visualizzato il messaggio “Registrato” e sarà possibile eseguire gli aggiornamenti. Se la procedura non è stata eseguita, verrà visualizzato il messaggio “Non registrato”.

Se l’aggiornamento non va a buon fine, sul display viene visualizzato il messaggio “Upgrade Error”. Vedere Risoluzione dei problemilink – Messaggi di errore durante l’aggiornamentolink per informazioni accese sui messaggi di errore di aggiornamento. link
Verificare le impostazioni e la configurazione dell’ambiente di rete, quindi eseguire nuovamente la procedura di aggiornamento.

Non è possibile selezionare questo menu quando “Consenti aggiornam.” è impostato su “Spento”.


Note relative all’uso di “Aggiornamento” e “Agg. Nuova Funz.”
Per poter utilizzare queste funzioni, è necessario disporre dei necessari requisiti di sistema e di una connessione internet correttamente configurata. link
Non spegnere il dispositivo fino a quando le procedure di aggiornamento o upgrade sono state completate.
Anche in presenza di una connessione internet a banda larga, per il completamento della procedura di aggiornamento/upgrade sono necessari circa 20 minuti.
Una volta avviato l’aggiornamento/upgrade, non sarà più possibile eseguire normali operazioni sull’unità fino al completamento dell’aggiornamento/upgrade. Inoltre potrebbero verificarsi casi in cui i dati di backup vengano reimpostati per i parametri ecc. impostati sulla presente unità.
Se l’aggiornamento o l’upgrade non hanno esito positivo, premere e tenere premuto il pulsante dell’unità per più di 5 secondi, oppure scollegare e ricollegare il cavo di alimentazione. Dopo circa 1 minuto, il messaggio “Please wait” appare sul display e l’aggiornamento si riavvia. Se l’errore persiste, verificare la connessione di rete.

Mappa menu

Immissione dei caratteri

Attivare la funzione dei pulsanti del volume sul telecomando

Torna all’inizio