Fehlermeldungen zu Update/Upgrade

Connection failed. Please check your network, then try again.

Die Netzwerkverbindung ist nicht stabil.
Die Verbindung zum Server ist fehlgeschlagen.
Überprüfen Sie Ihre Netzwerkumgebung und versuchen Sie erneut, das Update auszuführen.

Update failed. Please check your network, then try again.

Die Firmware konnte nicht heruntergeladen werden.
Überprüfen Sie Ihre Netzwerkumgebung und versuchen Sie erneut, das Update auszuführen.

Upgrade failed. Please check your network, then try again.

Die Firmware konnte nicht heruntergeladen werden.
Überprüfen Sie Ihre Netzwerkumgebung und versuchen Sie das Upgrade erneut.

Please check your network, unplug and reconnect the power cord, and try again.

Das Update ist fehlgeschlagen.
Halten Sie die Taste am Hauptgerät länger als 5 Sekunden gedrückt oder ziehen Sie das Netzkabel ab und stecken Sie es wieder ein.
Das Update wird automatisch neu gestartet.

Please contact customer service in your area.

Möglicherweise ist dieses Gerät beschädigt.
Wenden Sie sich an unseren Kundendienst in Ihrer Region.