Visión de conjunto

Inserción de las pilas

Alcance del mando a distancia

Sonido de gran calidad

Alto rendimiento

Funcionamiento sencillo

Nombres y funciones de las piezas

Panel delantero

Mando a distancia

Conexiones

Instalación de los altavoces

Conexión de altavoces

Antes de conectar los altavoces

Conexión de los altavoces a los terminales de altavoz

Conexión de un amplificador de potencia externo

Configuración de altavoces y de “Asignar amplificador”

Conexión de altavoces de 5.1 canales

Conexión de altavoces de 7.1 canales

Conexión de altavoces de 5.1 canales: Conexión de amplificación doble de los altavoces delanteros

Conexión de altavoces de 5.1 canales: Un segundo par de altavoces delanteros

Conexión de altavoces multizona

Conexión de una TV

Conexión 1: TV equipado con un conector HDMI y compatible con la función ARC/eARC

Conexión 2: TV equipado con un conector HDMI e incompatible con la función ARC/eARC

Conexión de un dispositivo de reproducción

Conexión de un descodificador (Sintonizador por satélite/TV por cable)

Conexión de un reproductor multimedia

Conexión de un reproductor de DVD o de Blu-ray Disc

Conexión de una consola de videojuegos o un dispositivo reproductor compatible con 8K

Conexión de un giradiscos

Conexión de un dispositivo de memoria USB en el puerto USB

Conectar antenas de FM/AM (solo para el modelo FM/AM)

Conectar una antena de DAB/FM (solo para el modelo FM/DAB)

Conexión en una red doméstica (LAN)

LAN inalámbrica

Conexión de un dispositivo de control externo

Conectores REMOTE CONTROL

Conector FLASHER IN

Conector de DC OUT

Conexión del cable de alimentación

Reproducción

Funcionamiento básico

Selección de la fuente de entrada

Ajuste del volumen

Interrupción temporal de la salida de sonido (Silencio)

Reproducción de un reproductor de DVD/Blu-ray Disc

Reproducción desde un dispositivo de memoria USB

Reproducción de archivos almacenados en dispositivos de memoria USB

Audición de música desde un dispositivo Bluetooth

Reproducción de música desde un dispositivo Bluetooth

Emparejamiento con otros dispositivos Bluetooth

Reconexión de un dispositivo Bluetooth a esta unidad

Audición de audio desde auriculares Bluetooth

Audición de audio desde auriculares Bluetooth

Reconexión a unos auriculares Bluetooth

Desconexión de los auriculares Bluetooth

Escuchar emisiones de FM/AM (solo para el modelo FM/AM)

Audición de emisiones de FM/AM

Sintonización mediante la introducción de la frecuencia (Ajuste directo)

Búsqueda de PTY

Búsqueda de TP

Cambio del modo de sintonización (Modo tune)

Sintonización de emisoras y presintonización automática (Preset Memoria Auto)

Presintonización de la emisora actual (Preset de Memoria)

Recepción de emisoras presintonizadas

Cómo indicar el nombre de una emisora presintonizada (Nombre Preset)

Omisión de las emisoras presintonizadas (Saltar Preset)

Cancelación de Saltar Preset

Escuchar emisiones de FM/DAB (solo para el modelo FM/DAB)

Recepción de emisiones de FM

Sintonización mediante la introducción de frecuencia (Ajuste directo)

Búsqueda de PTY

Búsqueda de TP

Cambio del modo de sintonización (Modo tune)

Sintonización de emisoras y presintonización automática (Preset Memoria Auto)

Recepción de emisiones de DAB

Exploración automática de emisoras DAB (Búsqueda autom.)

Comprobación de la intensidad de recepción de las emisoras (Ayuda de sintonía)

Establecer el orden de las emisoras (Orden de emisoras)

Compresión del rango dinámico (DRC)

Restablecimiento de los ajustes de DAB (Inicialización DAB)

Presintonización de la emisora actual de FM/DAB (Preset de Memoria)

Recepción de emisoras presintonizadas

Cómo indicar el nombre de una emisora presintonizada (Nombre Preset)

Omisión de las emisoras presintonizadas (Saltar Preset)

Cancelación de Saltar Preset

Recepción de radio Internet

Recepción de radio Internet

Reproducción de archivos almacenados en un PC y el NAS

Reproducción de archivos almacenados en un PC y el NAS

Obtención de la HEOS App

Reproducción de servicios de música de streaming

Audición de la misma música en varias habitaciones

Función de AirPlay

Reproducción de canciones de un iPhone, iPod touch o iPad

Reproducir música de iTunes con esta unidad

Reproducción de una canción desde su iPhone, iPodtouch o iPad en varios dispositivos sincronizados (AirPlay 2)

Función de Spotify Connect

Reproducir música de Spotify con esta unidad

Funciones útiles

Adición de contenido a Favoritos HEOS

Reproducción de Favoritos HEOS

Supresión de contenido de Favoritos HEOS

Ajuste de la audibilidad del diálogo y las voces (Mejorador de diálogo)

Ajuste del volumen de cada canal para que coincida con la fuente de entrada (Ajuste nivel de canal)

Ajuste del tono (Tono)

Ajuste del retardo de audio (Retardo audio)

Visualización del vídeo deseado durante la reproducción de audio (Selección de vídeo)

Reproducción de la misma música en todas las zonas (Todas zonas estéreo)

Modificar la configuración de los altavoces para adecuarla al entorno de audición (Preajuste de altavoz)

Selección de un modo de sonido

Selección de un modo de sonido

Reproducción directa

Reproducción directa pura

Reproducción surround automática

Descripción de los tipos de modos de sonido

Modo de sonido que puede ser seleccionado para cada fuente de entrada

Función HDMI Control

Procedimiento de ajuste

Función de temporizador de dormir

Uso del temporizador de desconexión

Función de selección inteligente

Recuperar la configuración

Cambio de los ajustes

Función de bloqueo del panel

Desactivación del funcionamiento de todos los botones

Desactivación del funcionamiento de todos los botones excepto VOLUME

Cancelación de la función de bloqueo del panel

Función de bloqueo remoto

Desactivación de la función de sensor del mando a distancia

Activación de la función de sensor del mando a distancia

Función de control web

Control de la unidad a través de la función de control web

Reproducción en ZONE2 (otra habitación)

Conexión de ZONE2

Reproducción de la fuente en ZONE2

Ajuste del volumen en ZONE2

Ajustes

Estructura de los menús

Uso de los menús

Ajuste nivel subwoofer

Parámetro surround

Configuración HDMI

Ajustes de salida

Texto en pantalla

Formato de señal 4K/8K

Configuración HDCP

Asignación entrada

Renombrar fuente

Ocultar fuentes

Nivel de fuente

Config Audyssey®

Procedimiento de configuración de los altavoces (Config Audyssey®)

Mensajes de error

Recuperación de la configuración de “Config Audyssey®”

Configuración manual

Distribución de altavoces

Asignar amplificador

Delantero/Central/Surround/Surround trasero

Biamplificación

Ver configuración de terminales

Preajuste de altavoz

Salida de subwoofer

Filtro de paso bajo

Altavoz frontal

Configuración Wi-Fi

Spotify Connect

Wi-Fi y Bluetooth

No ha iniciado sesión

Ya ha iniciado sesión

Manual del usuario

Transmisor Bluetooth

Configuración ZONE2

Display Frontal

Guardar y cargar

Bloquear configuración

Ajuste de la retroiluminación del mando a distancia

Desactivación de la luz de fondo

Especificación de la zona controlada con el mando a distancia

Consejos

Resolución de problemas

El equipo no se enciende/El equipo se apaga

No se pueden realizar operaciones con el mando a distancia

En la pantalla de la unidad no aparece nada

No se reproduce sonido

No se reproduce el sonido que deseo

El sonido se interrumpe o se produce ruido

No se muestra ningún vídeo en el TV

La pantalla del menú no se muestra en el TV

El color de la pantalla que muestra el televisor en la pantalla del menú y en el contenido de las operaciones es distinto del color normal

No se puede reproducir contenido de AirPlay

No se reproducen dispositivos de memoria USB

No se reproduce contenido del Bluetooth

No se reproduce la radio por Internet

No se reproducen archivos de música del PC o NAS

No se pueden reproducir varios servicios en línea

La función HDMI Control no funciona

No puede conectar a una red de LAN inalámbrica

Mensajes de error de actualización

Restablecimiento de los ajustes de fábrica

Restablecimiento de los ajustes de red

Restauración de fábrica

Apéndice

Relación entre las señales de vídeo y la salida del monitor

Reproducción desde un dispositivo de memoria USB

Reproducción de un dispositivo Bluetooth

Reproducción de un archivo almacenado en un PC o el NAS

Reproducción de radio por Internet

Función de memoria personal

Memoria de última función

Modos de sonido y canales de salida

Modos de sonido y parámetros surround

Tipos de señales de entrada y sus correspondientes modos de sonido

Explicación de términos

Información sobre Marcas Registradas

Especificaciones

Sección de audio

Sintonizador de sintonizador

Sección del sintonizador de DAB

Sección LAN inalámbrica

Sección Bluetooth

Dimensiones / Peso

Índice alfabético

Mensajes de error de actualización

Si se interrumpe o falla una actualización, aparecerá un mensaje de error.

Pantalla	Descripción
Connection failed. Please check your network, then try again.	La conexión de red no es estable. Se ha producido un fallo en la conexión al servidor. Compruebe el entorno de red y vuelva a realizar la actualización de nuevo.
Update failed. Please check your network, then try again.	Se ha producido un fallo en la descarga del firmware. Compruebe el entorno de red y vuelva a realizar la actualización de nuevo.
Please check your network, unplug and reconnect the power cord, and try again.	Se ha producido un fallo en la actualización. Mantenga pulsado en la unidad principal durante más de 5 segundos o desenchufe y vuelva a enchufar el cable de alimentación. La actualización se reiniciará de forma automática.
Please contact customer service in your area.	Puede que esta unidad se haya averiado. Póngase en contacto con nuestro Centro de atención al cliente de su área de residencia.